逗趣 (dòu qù) — забавлять, смешить, дразнить

Определение

Разговорный глагол, означающий 'развлекать' или 'дразнить' в игровой, беззаботной манере. Ближе к 开玩笑 (игривая шутка), чем к формальному 幽默 (юмор).

глагол

забавлятьсмешитьдразнить

，逗趣。
Tā jiǎng le gè xiào hua, xiǎng dòu qù wǒ men.
Он рассказал шутку, чтобы нас развлечь.
逗趣，。
Bié dòu qù le, kuài shuō zhèng shì ba.
Хватит дразниться, переходи к делу.
逗趣，。
Zhè wèi yǎn yuán hěn huì dòu qù, guān zhòng dōu xǐ huan tā.
Этот актёр отлично умеет смешить людей; зрители его любят.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

逗dòuподшучивать

趣qùвеселье

逗 (подшучивать) и 趣 (веселье) вместе означают подшучивать ради забавы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶豆逗

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

豆

Сегодня звучит так же

В иероглифе 逗 элемент 辶, полное написание которого — 辵, сочетается с 豆, определяющим звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

走取趣

Смысловая часть形符xíngfú

走走zǒuходьба

Звуковая часть声符shēngfú

取

Сегодня звучит так же

В 趣 элемент 走 указывает на движение или спешку, а 取 задаёт звучание; форма иероглифа подсказывает о движении к чему-то.