通风管 (tōng fēng guǎn) — вентиляционный канал

Определение

существительное

вентиляционный канал

Счётное слово · 根

通风管。
Gōng rén zhèng zài ān zhuāng xīn de tōng fēng guǎn.
Рабочие устанавливают новые вентиляционные каналы.
通风管。
Chuán shàng de tōng fēng guǎn xū yào dìng qī jiǎn chá hé qīng jié.
Вентиляционные каналы на корабле нуждаются в регулярной проверке и чистке.
通风管。
Zhè ge fáng jiān de tōng fēng guǎn shè jì dé bú tài hé lǐ.
Проект вентиляционных каналов в этой комнате не очень удачный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

通风проветривать

通tōngпропускать风fēngвоздух

动宾Глагол + объект

管guǎnтруба

通 означает «пропускать», а 风 — «воздух», образуя 通风, затем определяется 管 как труба, то есть вентиляционный канал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

辶甬通

Смысловая часть形符xíngfú

辶Полная форма辵chuò

Звуковая часть声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹官管

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

官

Сегодня звучит так же

В 管竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.