速溶 (sù róng) — растворимый; быстрорастворимый

Определение

Используется почти исключительно как определение перед существительными, обозначающими еду/напитки (咖啡, 奶粉, 汤), в значении 'растворимый' — приготовленный для быстрого растворения или приготовления с горячей водой.

прилагательное
растворимыйбыстрорастворимый

Примеры

  • 速溶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu hē yì bēi sù róng kā fēi.
    Каждое утро я пью чашку растворимого кофе.
  • 速溶。
    Zhè zhǒng sù róng nǎi fěn hěn róng yì chōng kāi.
    Такое растворимое сухое молоко легко растворяется.
  • 速溶，。
    Chāo shì lǐ mài gè zhǒng sù róng tāng, hěn fāng biàn.
    В супермаркете продаются всевозможные растворимые супы, очень удобно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

速sùбыстрый
溶róngрастворяться

Слово 速溶 состоит из 速 — «быстрый», и 溶 — «растворяться», то есть быстро растворяется.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
束
束shù速sù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 速 элемент 辵, связанный с ходьбой, сочетается с 束, используемым для передачи звука; этот элемент соответствует значению «быстро двигаться».

Открыть 速 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
容
容róng溶róng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 溶 слева 氵 (вода), а справа — 容, которое даёт звучание róng.

Открыть 溶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.