逸闻 (yì wén) — (существительное) анекдот, незаписанная история, слух

Определение

Литературное слово для короткого, часто малоизвестного анекдота — обычно об исторических личностях или знаменитых людях. Пример 轶闻 — более распространённое современное написание.

существительное
анекдотнезаписанная историяслух
Легко спутать

Примеры

  • ，逸闻。
    Guān yú zhè wèi zuò jiā de shēng píng, yǒu xǔ duō yǒu qù de yì wén liú chuán xià lái.
    Много интересных анекдотов о жизни этого писателя сохранилось.
  • 逸闻。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le bù shǎo lì shǐ rén wù de yì wén.
    В этой книге собрано немало анекдотов об исторических личностях.
  • 逸闻。
    Tā xǐ huan zài jù huì shàng jiǎng yì xiē xiǎn wéi rén zhī de yì wén.
    Он любит рассказывать на вечеринках малоизвестные анекдоты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

逸yìнезаписанное
闻wénуслышанная история

逸 означает «незаписанное», 闻 — «услышанная история», вместе они обозначают неофициальные анекдоты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Старая форма иероглифа 逸 состояла из элементов 止 и 㚔.

Открыть 逸 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聞; 闻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén聞wén
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 聞 門 отвечает за звучание, а 耳 — за ухо; это описание относится к 聞, а не к упрощённой форме 闻.

Открыть 闻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.