遍 (biàn) — (счётное слово) для числа полных выполнений действия от начала до конца; 'раз(ы)'
Definition
遍 — это счётное слово для того, сколько раз действие выполняется полностью от начала до конца (一遍 = 'один полный раз'). В отличие от 到处 ('везде'), оно не относится к местам — оно считает полные проходы через действие.
classifier
(счётное слово) для числа полных выполнений действия от начала до конца'раз(ы)'
Easily confused
- 偏piānlook-alike(verb) to lean, to slant; to deviate from the intended line
- 变biànsound-aliketo change (intransitive)
- 编biānlook-aliketo weave, to plait (e.g., hair, baskets)
- 便biànsound-alikethen; in that case (indicating a natural consequence or immediate response)
- 骗piànlook-aliketo cheat, to deceive, to swindle
- 辩biànsound-aliketo debate, to argue, to dispute
Examples
- 遍。Qǐng zài shuō yí biàn.Пожалуйста, скажи это ещё один раз (от начала до конца).
- 遍。Wǒ kàn le yí biàn zhè běn shū.Я прочитал эту книгу один раз (от корки до корки).
- 遍。Tā chàng le liǎng biàn.Она спела это два раза (каждый раз полностью).
Grammar
Appears in
Browse more HSK 3 words or search the full 43,000-word dictionary.