遗忘症 (yí wàng zhèng) — амнезия

Определение

существительное
амнезия

Примеры

  • 遗忘症，。
    Chē huò hòu tā dé le yí wàng zhèng, jì bù qǐ guò qù de shì.
    После автомобильной аварии у него развилась амнезия, и он не мог вспомнить прошлые события.
  • 遗忘症，。
    Zhè zhǒng yí wàng zhèng huì yǐng xiǎng duǎn qī jì yì, dàn cháng qī jì yì bú shòu yǐng xiǎng.
    Такой вид амнезии влияет на кратковременную память, но долговременная память не страдает.
  • 遗忘症。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū zhì liáo yí wàng zhèng de xīn fāng fǎ.
    Врачи исследуют новые методы лечения амнезии.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遗忘забыть
遗yíтерять忘wàngзабыть
联合Сочинение
症zhèngболезнь

遗忘 означает забывать, а 症 обозначает болезнь; вместе — состояние забывчивости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 遺; 遗 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 遺 辶 (движение) сочетается с 貴 как частью со звучанием; упрощённая форма 遗 — это сокращение, а её правая часть не является старой частью со звучанием.

Открыть 遗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 忘 亡 отвечает за звучание, а 心 («сердце») показывает, что значение связано с сердцем или разумом.

Открыть 忘 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Сегодня звучит так же

Левая часть 疒 показывает, что речь идёт о болезни. Правая часть 正 используется для передачи звучания.

Открыть 症 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.