遥控器 (yáo kòng qì) — пульт дистанционного управления (устройство)

Определение

существительное

пульт дистанционного управления (устройство)

Счётное слово · 个

遥控器，？
Wǒ zhǎo bú dào yáo kòng qì le, nǐ néng bāng wǒ zhǎo yí xià ma?
Я не могу найти пульт. Можешь помочь мне поискать?
遥控器。
Yòng yáo kòng qì bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.
Используй пульт, чтобы переключить телевизор на спортивный канал.
遥控器，。
Zhè ge yáo kòng qì de diàn chí méi diàn le, xū yào huàn xīn de.
Батарейки в этом пульте сели, нужно заменить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

遥控пульт дистанционного управления

遥yáoдалеко控kòngуправление

偏正Определение + ядро

器qìустройство

遥控 означает управление на расстоянии, а 器 — устройство для такого управления.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌空控

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

空

Сегодня звучит так же

Левая часть — 手 в виде 扌, обозначающая руку; правая часть 空 — звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.