避雷针 (bì léi zhēn) — громоотвод (устройство); (переносное) громоотвод (тот, кто или то, что привлекает критику)
Definition
Буквально «игла, избегающая молнии». В современном употреблении также метафора для человека или вещи, притягивающей критику — как английское «lightning rod» («громоотвод»).
noun
громоотвод (устройство)(переносное) громоотвод (тот, кто или то, что привлекает критику)
Measure word · 根
Examples
- 避雷针。Zhè zuò dà lóu de lóu dǐng ān zhuāng le bì léi zhēn.На крыше этого здания установлен громоотвод.
- 避雷针，。bì léi zhēn Néng bǎ léi diàn yǐn dào dì miàn, bǎo hù jiàn zhù wù.Громоотвод может отводить молнии в землю, защищая здания.
- 避雷针。Nà ge zhèng kè chéng le pī píng de bì léi zhēn.Этот политик стал громоотводом для критики.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.