那场 (nà chǎng) — (местоимение) тот (качество данных сомнительно)

Определение

那场 (nà chǎng) — указательное местоимение со счётным словом 场, используется перед событиями или представлениями (игры, фильмы, аварии) в значении «тот…». В устной речи соответствует 该 / 此次 в более формальном письме.

местоимение
тот (качество данных сомнительно)

Примеры

  • 那场。
    nà chǎng Bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    Та игра была очень захватывающей.
  • 那场。
    nà chǎng Diàn yǐng wǒ kàn guò liǎng cì.
    Я смотрел тот фильм дважды.
  • 那场。
    nà chǎng Shì gù fā shēng zài zuó tiān.
    Тот несчастный случай произошёл вчера.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 場; 场 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 場 土 (земля) соединяется с 昜 как звуковой элемент; упрощённая форма 场 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не играют такой исторической роли.

Открыть 场 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.