TongTong
Войти

那天 (nà tiān) — тот день; на днях (имеется в виду недавний день)

Определение

местоимение
тот деньна днях (имеется в виду недавний день)

Примеры

  • 那天。
    nà tiān Shì wǒ yì shēng zhōng zuì kāi xīn de yì tiān.
    Тот день был самым счастливым днём в моей жизни.
  • 那天。
    nà tiān Wǒ zài shāng chǎng yù jiàn le tā.
    Я встретил его на днях в торговом центре.
  • 那天。
    nà tiān Zhěng zhěng xià le yì tiān de yǔ.
    В тот день шёл дождь целый день.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

那nàтот
天tiānдень

那 — «тот», а 天 — «день»; указывает на конкретный день.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
大大dà
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа 天 образована из существительного 大 («человек») с элементом, обозначающим голову; 天 сочетает 大 с 丁 для передачи звучания.

Открыть 天 →
Встречается в
1000 самых частых китайских словДни и недели2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.