那年 (nà nián) — тот год

Определение

那年 (nà nián) — это временное выражение, означающее 'тот год'. Указывает на конкретный прошлый год, уже подразумеваемый контекстом. В отличие от 那会儿 (nà huìr), оно обозначает целый год, а не неопределённый момент, и естественно сочетается с 夏天, 春天 и т. д. для обозначения подпериодов.

существительное
тот год

Примеры

  • 那年，。
    nà nián, Wǒ qù le běi jīng.
    В тот год я поехал в Пекин.
  • 那年，。
    nà nián Xià tiān, wǒ men bì yè le.
    Тем летом мы окончили учёбу.
  • 那年？
    Nǐ hái jì de nà nián de shì ma?
    Ты ещё помнишь события того года?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìгород
Звуковая часть声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Правая часть 邑 указывает на город, а левая часть 冄 (пишется как 冉) задаёт звучание. Изначально иероглиф называл государство, а позже стал означать «тот».

Открыть 那 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
Время (абстрактное)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.