邦联 (bāng lián) — конфедерация

Определение

Свободный политический союз суверенных государств, которые сохраняют больше независимости, чем при федерации (联邦). Члены разделяют некоторые институты, но каждое сохраняет собственное правительство и внешнюю политику.

существительное
конфедерация
Счётное слово · 个

Примеры

  • 邦联。
    Zhè ge bāng lián yóu sān gè dú lì guó jiā zǔ chéng.
    Эта конфедерация состоит из трёх независимых стран.
  • ，邦联。
    Lì shǐ shàng, ruì shì céng jīng shì yí gè bāng lián.
    Исторически Швейцария когда-то была конфедерацией.
  • 邦联。
    Tā men jué dìng chéng lì yí gè bāng lián lái jiā qiáng hé zuò.
    Они решили создать конфедерацию для укрепления сотрудничества.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邦bāngгосударство
联liánсоюз

邦 означает государство, а 联 — союз; вместе — союз государств.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
丰
丰fēng邦bāng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 邦 丰 отвечает за звучание, а 阝 — это боковая форма 邑, обозначающая поселение.

Открыть 邦 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 聯; 联 — её упрощённое написание.

  • 耳耳ěrухо
  • 絲絲sīшёлк

В традиционной форме 聯 элементы 耳 (ухо) и 絲 (шёлк) образуют иероглиф; 联 — это упрощённая версия 聯.

Открыть 联 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.