邮轮 (yóu lún) — океанский лайнер; круизное судно

Определение

существительное

океанский лайнеркруизное судно

Счётное слово · 艘

Легко спутать

邮轮。
Wǒ men zuò yóu lún qù rì běn lǚ xíng.
Мы отправились в Японию на круизном лайнере.
邮轮，。
Nà sōu yóu lún fēi cháng dà, néng zhù jǐ qiān rén.
Этот круизный лайнер очень большой, вмещает тысячи человек.
邮轮。
yóu lún Shàng yǒu yóu yǒng chí hé diàn yǐng yuàn.
На круизном лайнере есть бассейн и кинотеатр.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

邮yóuпочта

轮lúnкорабль

邮 — почта, 轮 — корабль; изначально почтовый корабль, теперь — большой пассажирский лайнер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 郵; 邮 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 郵垂 («далёкий») сочетается с 邑 («город»), обозначая почтовую станцию; упрощённая форма 邮 появилась позже как сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

車侖輪

Смысловая часть形符xíngfú

車車jūкарета

Звуковая часть声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.