TongTong
Войти

郁金香 (yù jīn xiāng) — тюльпан (цветок); дикая куркума (Curcuma aromatica, лекарственное растение)

Определение

существительное
тюльпан (цветок)дикая куркума (Curcuma aromatica, лекарственное растение)
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 郁金香，。
    Gōng yuán lǐ zhǒng le yí dà piàn yù jīn xiāng, wǔ yán liù sè de.
    В парке посадили большую клумбу тюльпанов — разноцветных и ярких.
  • 郁金香，。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí shù yù jīn xiāng, kāi xīn jí le.
    На день рождения она получила букет тюльпанов и была очень счастлива.
  • 郁金香。
    Zhè zhǒng yù jīn xiāng de qiú jīng xū yào qiū tiān zhǒng xià qù.
    Луковицы этого сорта тюльпанов нужно сажать осенью.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 鬱; 郁 — её упрощённое написание.

  • 林林línлес
  • 大大dàстоящий человек
  • 勹勹bāoприсевший человек

В традиционной форме 鬱 элементы 林 (лес), 大 (стоящий человек) и 勹 (присевший человек) указывают на людей, прячущихся в густом лесу; упрощённая форма 郁 появилась позже как сокращение.

Открыть 郁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 香 состояла из 黍 (клейкий просо) и 口 (рот), возможно, изображая процесс питья напитка из проса или его подношения.

Открыть 香 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.