郊游 (jiāo yóu) — отправиться на прогулку; отправиться на экскурсию

Определение

郊游 конкретно означает досуговую вылазку за город или в пригород (парк, природа). Более рекреационный, чем 出行/外出 (общий выход); 游览 — осмотр достопримечательностей в конкретном месте.

глагол
отправиться на прогулкуотправиться на экскурсию

Примеры

  • ，郊游？
    Míng tiān tiān qì bú cuò, wǒ men qù jiāo yóu zěn me yàng?
    Завтра хорошая погода. Как насчёт того, чтобы отправиться на вылазку?
  • 郊游，。
    Qù jiāo yóu kě yǐ hū xī xīn xiān kōng qì, fàng sōng xīn qíng.
    Поездка на природу позволяет подышать свежим воздухом и расслабиться.
  • 郊游。
    Zhōu mò qù gōng yuán jiāo yóu shì gè hǎo zhǔ yì.
    Поехать на пикник в парк на выходных — отличная идея.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

郊jiāoпригороды
游yóuпрогулка

Пригороды плюс прогулка вместе описывают поездку за город.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
阝Полная форма邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo郊jiāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 郊 значение «поселение» передаётся элементом 邑 (записывается как 阝), а звук — элементом 交.

Открыть 郊 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Сегодня звучит так же

В 游 水 (вода) сочетается с 斿, что даёт звучание yóu и связано с путешествиями.

Открыть 游 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Активный отдых на природеПутешествия и туризм

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.