TongTong
Войти

部门 (bù mén) — отдел; секция; филиал

Определение

部门 относится к среднему или крупному административному отделу в компании или правительстве, больше, чем 科 (секция), и более общий, чем 室 (офис/комната). Это стандартный термин в рабочих контекстах, таких как 哪个部门.

существительное
отделсекцияфилиал
Счётное слово · 个

Примеры

  • 部门。
    Zhè ge bù mén yǒu shí gè rén.
    В этом отделе десять человек.
  • 部门？
    Tā zài nǎ ge bù mén gōng zuò?
    В каком отделе он работает?
  • 部门。
    Wǒ men bù mén míng tiān kāi huì.
    Завтра у нашего отдела собрание.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

部bùподразделение
门ménкатегория

部 и 门 указывают на подразделение или категорию; вместе они означают отдел.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Открыть 门 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 5Группы и организацииРабочее место и офис2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.