部首 (bù shǒu) — (существительное) ключ китайского иероглифа (используется для поиска в словаре и семантической классификации)

Определение

部首 (bùshǒu) — это семантический компонент китайского иероглифа, используемый как заголовок словарной статьи для группировки и поиска иероглифов. У каждого иероглифа есть один; это не то же самое, что 偏旁, который обозначает любой боковой компонент.

существительное
ключ китайского иероглифа (используется для поиска в словаре и семантической классификации)

Примеры

  • ，部首。
    Chá zì diǎn de shí hou, nǐ xiān yào què dìng zì de bù shǒu.
    При поиске в словаре сначала нужно определить ключ иероглифа.
  • ，部首。
    Zhè ge zì rú guǒ bù zhī dào dú yīn, kě yǐ àn bù shǒu lái zhǎo.
    Если не знаешь произношение этого иероглифа, можно найти его по ключу.
  • 部首。
    Xué hàn zì shí jì shú cháng yòng de bù shǒu huì bāng hěn dà máng.
    Запоминание распространённых ключей при изучении иероглифов очень помогает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

部bùраздел
首shǒuпервый

部 (раздел) и 首 (первый) вместе обозначают компонент, который начинает группу иероглифов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yì
Звуковая часть声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Открыть 部 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма этого иероглифа происходит от древнего рисунка головы животного с длинной пастью и рогами; версия с волосами превратилась в 首.

Открыть 首 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.