都柏林 (Dū bó lín) — Дублин (столица Ирландии)

Определение

существительное
Дублин (столица Ирландии)

Примеры

  • 都柏林。
    Wǒ qù nián qù guò Dū bó lín.
    Я ездил в Дублин в прошлом году.
  • 都柏林。
    Dū bó lín Shì ài ěr lán de shǒu dū.
    Дублин — столица Ирландии.
  • 都柏林。
    Dū bó lín Yǒu hěn duō zhù míng de dà xué.
    В Дублине много известных университетов.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

都dōu
柏bǎi
林lín

Иероглифы 都 柏 林 здесь не имеют отдельного значения; вместе они образуют название иностранного города.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
邑邑yìпосёлок, город
Звуковая часть声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 都 состоит из 者, дающего звучание, и 邑, означающего посёлок или город.

Открыть 都 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Сегодня звучит так же

柏 состоит из 木, обозначающего дерево, и 白, дающего звук.

Открыть 柏 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 林 состоит из двух элементов 木 (дерево), расположенных рядом, что символизирует множество деревьев, то есть лес.

Открыть 林 →
Встречается в
Город и урбанистика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.