酒窖 (jiǔ jiào) — винный погреб; погреб для спиртных напитков (дл…

Определение

существительное

винный погребпогреб для спиртных напитков (для прохладного брожения, выдержки или хранения)

Счётное слово · 个

酒窖。
Zhè jiā cān tīng de dì xià jiǔ jiào lǐ cún le shàng qiān píng hóng jiǔ.
В подземном винном погребе этого ресторана хранится более тысячи бутылок красного вина.
酒窖。
Tā huā le hěn duō qián jiàn zào le yí gè sī rén jiǔ jiào.
Он потратил много денег на строительство частного винного погреба.
酒窖。
jiǔ jiào De wēn dù bì xū bǎo chí zài shí dù zuǒ yòu.
Температура в винном погребе должна поддерживаться около десяти градусов.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔвино

窖jiàoпогреб

В погребе 窖 хранится вино 酒.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

穴告窖

Смысловая часть形符xíngfú

穴穴xuéотверстие; пещера

Звуковая часть声符shēngfú

告

告gào窖jiào

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 窖穴 (отверстие или пещера) соединяется с 告, которое отвечает за звучание.