酒精 (jiǔ jīng) — спирт

Определение

「酒精」обозначает химическое вещество этанол, используется в дезинфектантах, топливе и медицине — не сам напиток. Для алкогольных напитков используй 酒 или 白酒.

существительное
спирт

Примеры

  • 酒精。
    Yī yòng jiǔ jīng de nóng dù yì bān shì bǎi fēn zhī qī shí wǔ.
    Медицинский спирт обычно 75-процентной концентрации.
  • 酒精。
    Zhè zhǒng jiǔ jīng kě yǐ yòng lái zuò rán liào.
    Этот вид спирта можно использовать как топливо.
  • 酒精。
    Yòng jiǔ jīng cā shì pí fū kě yǐ xiāo dú.
    Протирание кожи спиртом может продезинфицировать её.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酒jiǔалкоголь
精jīngсуть

酒 указывает на алкоголь, а 精 — на его суть, вместе это этанол.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 酒 酉 — это исходное изображение понятия, а 水 (вода) добавлено позже для различения.

Открыть 酒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 精 соединяет 米 (рис) с 青, образуя звук; изначально он означал очищенный рис.

Открыть 精 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Алкоголь и табакМатериалы и вещества5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.