TongTong
Войти

酷爱 (kù ài) — страстно любить, быть очень привязанным

Определение

酷爱 (kù'ài) — формальный письменный глагол, означающий 'страстно любить / быть глубоко увлечённым', гораздо сильнее, чем повседневный 爱. Часто используется с хобби, такими как 音乐, 读书, 运动.

глагол
страстно любитьбыть очень привязанным

Примеры

  • 酷爱，。
    Tā cóng xiǎo jiù kù ài yīn yuè, xiàn zài chéng le yì míng gāng qín jiā.
    Он с детства страстно любил музыку и теперь стал пианистом.
  • 酷爱，。
    Wǒ kù ài dú shū, měi tiān zhì shǎo kàn liǎng xiǎo shí shū.
    Я очень люблю читать и читаю не менее двух часов каждый день.
  • 酷爱，。
    Tā kù ài yùn dòng, tè bié shì yóu yǒng hé pǎo bù.
    Она страстно любит спорт, особенно плавание и бег.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

酷kùкрайний
爱àiлюбовь

酷 передаёт крайнюю степень интенсивности, а 爱 — любовь; вместе это значит сильно любить что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuёмкость для алкогольных напитков
Звуковая часть声符shēngfú
告
告gào酷kù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 酷 酉 — ёмкость для алкогольных напитков, а 告 даёт звук.

Открыть 酷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 愛; 爱 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 愛 более старая версия соединяла 心 (сердце) с 旡 как частью, отвечающей за звучание; позже снизу добавили элемент, похожий на ногу — 夊. Упрощённая форма 爱 — более поздний вариант, где нижняя часть заменена на 友.

Открыть 爱 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.