醒悟 (xǐng wù) — осознать (правду); очнуться от реальности

Определение

醒悟 означает внезапно осознать правду или реальность, которую вы не замечали. Это скорее о конкретном пробуждении, чем 觉悟 (постоянное политическое/идеологическое осознание) и более конкретно, чем 感悟 (озарение от размышлений).

глагол
осознать (правду)очнуться от реальности

Примеры

  • ，醒悟。
    Jīng lì zhè cì shī bài hòu, tā zhōng yú xǐng wù le.
    После этой неудачи он наконец осознал.
  • ，醒悟。
    Tīng le tā de quàn gào, wǒ cái xǐng wù guò lái.
    Только услышав её совет, я очнулся от иллюзий.
  • 醒悟。
    Tā hòu huǐ méi yǒu zǎo diǎn xǐng wù.
    Он сожалеет, что не осознал раньше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

醒xǐngпросыпаться
悟wùосознавать

醒 означает просыпаться, а 悟 — осознавать; вместе они означают приход к пониманию истины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь
Звуковая часть声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Сегодня звучит так же

醒 состоит из 酉, обозначающего алкоголь, и 星, дающего звучание.

Открыть 醒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīn
Звуковая часть声符shēngfú
吾
吾wú悟
Сегодня звучит так же

悟 состоит из 忄 — разновидности 心, и 吾, которое задаёт звучание.

Открыть 悟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Мышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.