采油 (cǎi yóu) — добывать нефть, качать сырую нефть

Определение

采油 — это промышленный термин, означающий 'добывать нефть' — он сочетается почти исключительно с 油田 ('нефтяное месторождение') как 油田采油, не используется для повседневных жидкостей.

глагол
добывать нефтькачать сырую нефть

Примеры

  • 采油。
    Zhè ge yóu tián yǐ jīng cǎi yóu shí duō nián le.
    Это нефтяное месторождение добывает нефть уже более десяти лет.
  • 。
    Tā men zài zhè piàn hǎi yù cǎi le sān nián yóu.
    Они добывали нефть в этом морском районе в течение трёх лет.
  • 采油。
    Xīn xíng cǎi yóu shè bèi dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    Новое оборудование для добычи нефти значительно повысило эффективность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

采cǎiдобывать
油yóuнефть

采 означает «добывать», а 油 — «нефть», поэтому это слово обозначает процесс добычи нефти.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 採; 采 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 采 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (采访, 采购) это 採; в других — 采.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 採 объединяет 扌 (рука) с 采, которое даёт звучание и означает «собирать».

Открыть 采 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Сегодня звучит так же

Иероглиф 油 состоит из 氵 (водная часть) и 由, которые вместе задают звучание.

Открыть 油 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.