重提 (chóng tí) — снова поднять (тему или вопрос)

Определение

глагол

снова поднять (тему или вопрос)

，重提。
Guān yú nà jiàn shì, wǒ men bú yào zài chóng tí le.
Не поднимай этот вопрос снова.
重提。
Tā zài huì yì shàng yòu chóng tí le nà ge lǎo wèn tí.
Он снова поднял ту старую проблему на собрании.
，重提。
Wèi le bì miǎn wù huì, zuì hǎo bié chóng tí zhè jiàn shì.
Чтобы избежать недопонимания, лучше не поднимать этот вопрос снова.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

重zhòngснова

提tíподнимать/упоминать

重 означает «снова», а 提 — «поднимать/упоминать»; действие повторяется снова.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

人人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 重 возник из изображения человека, несущего сумку: 人 — человек, 東 — сумка; позже элемент основы был добавлен в форму.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌是提

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

是

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 提扌 (рука) расположено рядом с 是, которое даёт произношение.