金丝 (jīn sī) — золотая нить; золотая проволока; золотой шёлк (используется в текстиле или украшениях); (книжн./перен.) золотые волосы; светлые волосы
Definition
Литературное слово, означающее 'золотая нить / золотая прядь' — используется для обозначения настоящей золотой проволоки в вышивке или, в переносном смысле, волос золотистого цвета.
noun
золотая нитьзолотая проволоказолотой шёлк (используется в текстиле или украшениях)(книжн./перен.) золотые волосысветлые волосы
Measure word · 根
Examples
- 金丝。Zhè jiàn qí páo shàng xiù zhe jīng měi de jīn sī huā wén.Это ципао расшито изысканными узорами из золотых нитей.
- ，金丝。Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, xiàng wú shù jīn sī zài shǎn shuò.Солнечный свет разлился по озеру, словно бесчисленные золотые нити мерцали.
- 金丝。Tā nà yì tóu jīn sī bān de xiù fà zài fēng zhōng piāo dòng.Её прекрасные волосы, подобные золотым нитям, развевались на ветру.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.