金字塔 (jīn zì tǎ) — пирамида | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пирамида

Счётное слово · 座

金字塔。
Āi jí de jīn zì tǎ fēi cháng yǒu míng.
Египетские пирамиды очень известны.
金字塔。
Wǒ men cān guān le yí zuò sì qiān nián qián de jīn zì tǎ.
Мы посетили четырёхтысячелетнюю пирамиду.
金字塔。
Gǔ dài rén rú hé jiàn zào jīn zì tǎ réng rán shì yí gè mí.
То, как древние люди строили пирамиды, остаётся загадкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金字золотой иероглиф

金jīnзолото字zìиероглиф

偏正Определение + ядро

塔tǎбашня

«金» — золото, «字» — иероглиф, а «塔» — башня; форма напоминает иероглиф 金.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀子字

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

子

Сегодня звучит так же

Иероглиф 字 объединяет 宀 (крыша) и 子 (ребёнок); 子 задаёт звучание, а 宀 связано со значением.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土荅塔

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.