金属 (jīn shǔ) — металл

Определение

金属 — общий научный термин для 'металла' как категории материалов (железо, золото, медь и т.д.). 钢铁 относится конкретно к сплавам стали/железа, а не ко всем металлам.

существительное
металл
Счётное слово · 种

Примеры

  • 金属。
    Huáng jīn shì yì zhǒng hěn zhēn guì de jīn shǔ.
    Золото — очень драгоценный металл.
  • 金属。
    Tiě shì zuì cháng yòng de jīn shǔ zhī yī.
    Железо — один из наиболее часто используемых металлов.
  • 金属。
    jīn shǔ Kě yǐ chuán rè hé dǎo diàn.
    Металл может проводить тепло и электричество.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnметалл
属shǔкатегория

Металлы — это категория веществ, включая железо, медь и золото.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 屬; 属 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
㞑Полная форма尾wěiхвост
Звуковая часть声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 屬 часть 㞑 (хвост) сочетается с 蜀 для обозначения звука; упрощённая форма 属 — это сокращение.

Открыть 属 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.