金星 (Jīn xīng) — Венера (планета) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Венера (планета)

Счётное слово · 颗

金星。
Wǒ zuó wǎn yòng wàng yuǎn jìng kàn dào le Jīn xīng.
Вчера вечером я увидел(а) Венеру в телескоп.
金星。
Jīn xīng Shì lí tài yáng dì èr jìn de xíng xīng.
Венера — вторая по удалённости планета от Солнца.
，金星。
Zài gǔ dài, Jīn xīng bèi chēng wéi qǐ míng xīng.
В древности Венеру называли Утренней звездой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnметалл

星xīngзвезда

金 придаёт звезде 星 металлический блеск.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Верхняя часть иероглифа 星 — это более поздняя упрощённая форма 晶, означающая мерцающие звёзды; нижняя часть 生 указывает на звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.