金玉 (jīn yù) — золото и нефрит; драгоценные сокровища; (перен.) драгоценный; ценный (как в 金玉良言, золотой совет)
Definition
Литературное слово для «золото и нефрит» — метонимически обозначает всё драгоценное или ценное, как в 金玉良言 («золотой совет»). Почти всегда используется в устойчивых выражениях, а не в повседневной речи.
noun
золото и нефритдрагоценные сокровища(перен.) драгоценныйценный (как в 金玉良言, золотой совет)
Examples
- ，。Tā de huà kě yǐ shuō shì jīn yù liáng yán, zhí dé wǒ men zǐ xì sī kǎo.Его слова можно назвать золотым советом; они стоят нашего тщательного обдумывания.
- 金玉，。Zhè xiē wén wù jiàn jiàn dōu shì jīn yù, jià zhí lián chéng.Эти культурные реликвии — всё золото и нефрит, бесценные сокровища.
- 金玉，。Nín lái xìn zhōng de jīn yù zhī yán, wǒ yǐ míng jì zài xīn.Я запечатлел ваши золотые слова из письма в своём сердце.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.