金石 (jīn shí) — металл и камень (как символы твёрдости и прочности); бронзовые сосуды и каменные стелы (исторические надписи; эпиграфика); золото и драгоценные камни; ювелирные изделия

Определение

Литературное/архаичное составное слово с двумя основными значениями: (1) «металл и камень» как метафора твёрдости и постоянства (坚如金石), и (2) древние бронзовые сосуды и каменные надписи, изучаемые в эпиграфике.

существительное
металл и камень (как символы твёрдости и прочности)бронзовые сосуды и каменные стелы (исторические надписи; эпиграфика)золото и драгоценные камниювелирные изделия

Примеры

  • 金石。
    Tā men de yǒu yì jiān rú jīn shí.
    Их дружба крепка, как металл и камень.
  • 金石。
    Kǎo gǔ xué jiā yán jiū gǔ dài jīn shí shàng de wén zì.
    Археологи изучают письмена на древних бронзовых и каменных надписях.
  • 金石，。
    Tā dài le yí tào jīn shí shǒu shì, fēi cháng huá lì.
    На ней был комплект украшений из золота и драгоценных камней, очень роскошный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

金jīnметалл
石shíкамень

金 и 石 — металл и камень, поэтому такие надписи считаются долговечными.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 石 напоминает камень под свисающим утёсом или пещеру в скале.

Открыть 石 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.