金秋 (jīn qiū) — золотая осень (поэтическое название осени)

Определение

Литературное, поэтическое название 'золотой осени', сезона урожая. Гораздо более формальное и книжное, чем просто 秋天.

существительное

золотая осень (поэтическое название осени)

金秋，。
jīn qiū Shí jié, dào gǔ piāo xiāng.
В золотую осень рисовые поля благоухают.
金秋。
Wǒ xǐ huan jīn qiū de liáng shuǎng tiān qì.
Мне нравится прохладная погода золотой осени.
金秋。
jīn qiū Shì shōu huò de jì jié.
Золотая осень — время сбора урожая.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

金jīnзолотистый

秋qiūосень

Золотистый цвет урожая описывает 秋, создавая поэтическое название осени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Смысловая часть形符xíngfú

禾禾héзерно

Звуковая часть声符shēngfú

𤒅

𤒅𤒅秋qiū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 秋 элемент 禾 (зерно) соединяется с 𤒅, который отвечает за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.