金融 (jīn róng) — финансы (отрасль или система, управляющая деньгами, инвестициями и рынками); банковское дело (сектор, включающий банки и связанные услуги)

Определение

金融 относится к финансовой индустрии и системе в целом (банки, рынки, инвестиции). 财务 касается финансовых дел конкретной компании или лица; 财政 — это государственные финансы.

существительное
финансы (отрасль или система, управляющая деньгами, инвестициями и рынками)банковское дело (сектор, включающий банки и связанные услуги)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 金融。
    Tā dà xué xué de shì jīn róng zhuān yè.
    Он изучал финансы в колледже.
  • 金融。
    jīn róng Wēi jī yǐng xiǎng le quán shì jiè de jīng jì.
    Финансовый кризис повлиял на мировую экономику.
  • 金融。
    Hěn duō rén xuǎn zé zài jīn róng háng yè gōng zuò.
    Многие люди выбирают работу в финансовой отрасли.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

金jīnденьги
融róngциркулирует

金 означает «деньги», а 融 — «циркулирует»; вместе это описывает движение денег, что стало термином для банковской и финансовой сферы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬲鬲géкотёл
Звуковая часть声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 融 鬲 (котёл) сочетается с 蟲, которая даёт звучание.

Открыть 融 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.