鉴定 (jiàn dìng) — (глагол) оценивать, устанавливать подлинность, проводить экспертизу; (существительное) оценка, экспертиза, идентификация

Определение

鉴定 — экспертная оценка подлинности или стоимости (произведений искусства, подписей, антиквариата). 证明 — подтверждение факта доказательствами; 评价 и 评估 — более широкая оценка качества или производительности.

глагол
оцениватьустанавливать подлинностьпроводить экспертизу
существительное
оценкаэкспертизаидентификация

Примеры

  • 鉴定。
    Zhuān jiā zhèng zài jiàn dìng zhè xiē wén wù de nián dài.
    Эксперты устанавливают возраст этих культурных реликвий.
  • 鉴定。
    Jǐng chá xū yào jiàn dìng zhè ge qiān míng shì bu shì zhēn de.
    Полиции нужно проверить, настоящая ли эта подпись.
  • 鉴定。
    Zhè fèn jiàn dìng bào gào fēi cháng zhòng yào.
    Этот отчёт экспертизы очень важен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鉴jiànосматривать
定dìngвыносить вердикт

В слове 鉴定 鉴 и 定 оба означают «осматривать» и «выносить вердикт».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑑; 鉴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鑑 включает 金 (металл) и 監 (звук); упрощённая форма 鉴 — это более позднее сокращение, не являющееся исходной.

Открыть 鉴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.