鉴赏 (jiàn shǎng) — ценить (как знаток), оценивать (искусство, антиквариат и т.д.)

Определение

鉴赏 (jiàn shǎng) означает оценивать и ценить искусство или антиквариат экспертным взглядом — более формально и по-знатоку, чем 欣赏 (просто наслаждаться). Сочетается с предметами реальной ценности: картины, артефакты, музыка.

глагол
ценить (как знаток)оценивать (искусство, антиквариат и т.д.)

Примеры

  • ，。
    Tā shì yí wèi jiàn shǎng jiā, duì gǔ dài cí qì hěn yǒu yán jiū.
    Он знаток, глубоко разбирающийся в древнем фарфоре.
  • 鉴赏。
    Zhè fú huà xū yào zǐ xì jiàn shǎng cái néng kàn chū qí zhōng de miào chù.
    Эта картина требует тщательного рассмотрения, чтобы увидеть её тонкость.
  • 鉴赏。
    Wǒ jīng cháng qù bó wù guǎn jiàn shǎng gǔ dài wén wù.
    Я часто хожу в музей, чтобы оценить древние артефакты.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

鉴jiànоценивать
赏shǎngнаслаждаться

鉴 «оценивать» и 赏 «наслаждаться» вместе означают умение ценить что-то как знаток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑑; 鉴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鑑 включает 金 (металл) и 監 (звук); упрощённая форма 鉴 — это более позднее сокращение, не являющееся исходной.

Открыть 鉴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賞; 赏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiкаури
Звуковая часть声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賞 соединены 商 для звучания и 貝 — ракушка-каури; упрощённая форма 赏 — это сокращение.

Открыть 赏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.