针剂 (zhēn jì) — инъекция (как лекарственная форма); инъекционно…

Определение

针剂 (zhēnjì) относится к лекарству в инъекционной форме — самому препарату, а не процессу инъекции (для действия используйте 注射).

существительное

инъекция (как лекарственная форма)инъекционное лекарство

Счётное слово · 支

针剂。
Yī shēng gěi bìng rén zhù shè le yì zhǒng xīn de zhēn jì.
Врач сделал пациенту новый тип инъекции.
针剂。
Zhè xiē zhēn jì xū yào lěng cáng bǎo cún.
Эти инъекции необходимо хранить в холодильнике.
针剂。
Hù shi yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le míng tiān yòng de zhēn jì.
Медсестра уже приготовила инъекции на завтра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

剂jìсмесь

针 указывает на укол иглой, а 剂 обозначает лекарственную смесь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 針; 针 — её упрощённое написание.

釒十針

Смысловая часть形符xíngfú

釒Полная форма金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

十

十shí針zhēn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 針釒 (металл) стоит рядом с 十, дающим звук; 针 — это упрощённая версия.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

齊刂劑

Смысловая часть形符xíngfú

刂Полная форма刀dāo

Звуковая часть声符shēngfú

齊

齊qí劑jì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.