钉子 (dīng zi) — гвоздь; (переносное) загвоздка, препятствие; (переносное) вредитель
Definition
Буквально — гвоздь (крепеж). В переносном смысле — «загвоздка», препятствие, которое задерживает дела — слабее, чем 障碍, легче, чем идиома 绊脚石 («камень преткновения»).
noun
гвоздь(переносное) загвоздкапрепятствие(переносное) вредитель
Measure word · 颗
Examples
- 钉子。Tā yòng dīng zi bǎ mù bǎn gù dìng zhù le.Он использовал гвоздь, чтобы закрепить доску.
- 钉子，。Zhè ge xiàng mù yù dào le yí gè dīng zi, xū yào jǐn kuài jiě jué.Этот проект наткнулся на загвоздку, которую нужно как можно скорее решить.
- 钉子，。Gōng sī lǐ yǒu gè dīng zi, yì zhí zài àn zhōng gǎo pò huài.В компании есть саботажник, который тайно создаёт проблемы.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.