钓 (diào) — ловить рыбу (с крючком и леской); удить
Определение
глагол
ловить рыбу (с крючком и леской)удить
Легко спутать
- 杓biāoпохожие на видтри звезды, образующие конец ручки Большой Медведицы (в китайской астрономии)
- 掉diàoпохожие по звучаниюпадать, опускать
- 约yuēпохожие на вид(глагол) договариваться о встрече; назначать встречу
- 调diàoпохожие по звучанию(глагол) переводить, перемещать (войска, кадры, персонал)
- 灼zhuóпохожие на виджечь, обжигать, опалять
- 调diàoпохожие по звучаниюпереводить, перемещать (людей, войска или ресурсы) из одного места в другое
Примеры
- 。Tā xǐ huan zài hé biān diào yú.Он любит рыбачить у реки.
- 钓。Zuó tiān wǒ diào le yì tiáo dà yú.Вчера я поймал большую рыбу.
- 。Tā men qù hǎi biān diào yú le.Они пошли на море ловить рыбу.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 釣; 钓 — её упрощённое написание.
В традиционной форме 釣 金 обозначает металл, а 勺 — звук; упрощённая форма 钓 — это более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.