钟摆 (zhōng bǎi) — маятник | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

маятник

钟摆。
Lǎo shì guà zhōng de zhōng bǎi zuǒ yòu bǎi dòng.
Маятник старых настенных часов качается влево и вправо.
钟摆。
Zhè ge zhōng bǎi shì yòng jīn shǔ zuò de.
Этот маятник сделан из металла.
钟摆。
Zhōng biǎo jiàng zǐ xì tiáo zhěng le zhōng bǎi de cháng dù.
Часовщик тщательно отрегулировал длину маятника.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

摆bǎiкачаться

「钟» — часы, а «摆» — качаться; вместе это маятник часов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擺; 摆 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

罷

罷bà擺bǎi

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 擺 включает 手 (рука) и 罷, отвечающее за звук bà; упрощённая форма 摆 — более позднее сокращение, а не исходная форма.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.