钢材 (gāng cái) — стальные изделия; прокатная сталь

Определение

существительное

стальные изделияпрокатная сталь

Счётное слово · 吨

Легко спутать

钢材。
Zhè jiā gōng chǎng zhǔ yào shēng chǎn jiàn zhù yòng gāng cái.
Этот завод в основном производит стальные изделия для строительства.
钢材。
Jīn nián gāng cái de jià gé bǐ qù nián shàng zhǎng le bǎi fēn zhī shí.
Цена на стальной прокат в этом году выросла на десять процентов по сравнению с прошлым годом.
钢材。
Zhè pī gāng cái de zhì liàng fú hé guó jì biāo zhǔn.
Эта партия стальных изделий соответствует международным стандартам.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钢gāngсталь

材cáiматериал

钢 — сталь, а 材 — материал; вместе — стальной материал или изделия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鋼; 钢 — её упрощённое написание.

金岡鋼

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鋼 показывает 金 (металл) рядом с 岡, дающим звук gāng; упрощённая форма 钢 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木才材

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

才

Сегодня звучит так же

В 材木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.