钥 (yào) — ключ (связанная форма, используется в сложных словах)

Определение

钥 (yào) — связанная морфема со значением «ключ»; почти никогда не используется самостоятельно. Употребляется в составе слов, например, 钥匙 (ключ, физический предмет) и 密码/密钥 (пароль, ключ шифрования).

связанная морфема
ключ (связанная форма, используется в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ de yào shi bú jiàn le.
    Я потерял ключ.
  • 。
    Qǐng bǎ mén shàng de yào shi qǔ xià lái.
    Пожалуйста, сними ключ с двери.
  • 钥。
    Zhè ge wén jiàn xū yào mì yào cái néng dǎ kāi.
    Для открытия этого файла требуется ключ шифрования.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑰; 钥 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑰 金 указывает на металлическую природу, а 龠 — на звучание; упрощённая форма 钥 — более позднее сокращение.

Встречается в
Предметы повседневного обихода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.