钻塔 (zuàn tǎ) — буровая вышка

Определение

钻塔 (zuàn tǎ) — это высокая металлическая вышка/башня, используемая на нефтяных и газовых буровых площадках для поддержки бурового оборудования и труб.

существительное
буровая вышка
Счётное слово · 座

Примеры

  • 钻塔。
    Gōng rén men zhèng zài jiàn zào yí zuò xīn de zuàn tǎ.
    Рабочие строят новую вышку.
  • 钻塔。
    zuàn tǎ De gāo dù chāo guò wǔ shí mǐ.
    Буровая вышка высотой более пятидесяти метров.
  • 钻塔。
    Zhè tái zuàn tǎ kě yǐ zuān dào dì xià sān qiān mǐ.
    Эта вышка может бурить на глубину до трёх тысяч метров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

钻zuànбурить
塔tǎбашня

钻 означает бурение, а 塔 — башенную конструкцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鑽; 钻 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
釒Полная форма金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 鑽 釒 (металл) сочетается с 贊, задающим звучание; упрощённая форма 钻 — более позднее сокращение.

Открыть 钻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔ
Звуковая часть声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 塔 土 (земля) обозначает значение, а 荅 (dá) — звучание.

Открыть 塔 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.