铁公鸡 (tiě gōng jī) — скупец; жадный человек
Definition
铁公鸡 — это разговорное идиоматическое выражение, обозначающее скрягу; буквально «железный петух» (даже металлическая птица не даст пера). Это красочное, подшучивающее оскорбление, более сильное, чем просто 小气/吝啬.
noun
скупецжадный человек
Measure word · 个
Examples
- 铁公鸡，。Tā zhēn shì gè tiě gōng jī, yì fēn qián dōu bù kěn huā.Он такой скряга — не потратит ни копейки.
- 铁公鸡，。Dà jiā dōu jiào tā tiě gōng jī, yīn wèi tā cóng lái bù qǐng kè.Все называют его жадным, потому что он никогда никого не угощает.
- 铁公鸡。Gēn nà ge tiě gōng jī jiè dōng xī bǐ dēng tiān hái nán.Занять что-то у этого скряги труднее, чем взобраться на небо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.