铁器 (tiě qì) — железные изделия; железные инструменты и утварь

Определение

существительное

железные изделияжелезные инструменты и утварь

Счётное слово · 件

铁器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe hěn duō gǔ dài tiě qì.
В музее выставлено много древних железных изделий.
铁器。
tiě qì De chū xiàn dà dà tí gāo le nóng yè shēng chǎn xiào lǜ.
Появление железных орудий значительно повысило производительность сельского хозяйства.
铁器。
Zhè zhǒng tiě qì zhì pǐn fēi cháng nài yòng.
Этот вид железных изделий очень прочный.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо

器qìинструменты

铁 означает «железо», а 器 — «инструменты или утварь»; вместе — железные изделия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.