铁定 (tiě dìng) — железобетонный; неизменный; определённый, точный

Определение

Разговорное прилагательное, означающее 'железобетонный, неизменный' — сильнее и ярче, чем 确定, с оттенком чего-то, что нельзя изменить.

прилагательное
железобетонныйнеизменныйопределённыйточный

Примеры

  • 铁定。
    Zhè shì tiě dìng de shì shí.
    Это железобетонный факт.
  • 铁定。
    Wǒ men yǒu yí gè tiě dìng de jì huà.
    У нас неизменный план.
  • 铁定。
    Tā tí chū le tiě dìng de zhèng cí.
    Он представил железобетонные показания.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо
定dìngнеизменный

铁 означает твёрдость железа, а 定 — определённость или неизменность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Открыть 铁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.