铁栏杆 (tiě lán gān) — железные перила; стальной забор

Определение

существительное
железные периластальной забор
Счётное слово · 道

Примеры

  • 铁栏杆。
    Gōng yuán lǐ de tiě lán gān hěn jiù le.
    Железные перила в парке очень старые.
  • 铁栏杆。
    Chuāng hu wài miàn yǒu yí dào tiě lán gān.
    Снаружи окна есть железная решётка.
  • 铁栏杆。
    Qiáo biān de tiě lán gān shuā chéng le bái sè.
    Железные перила у моста были покрашены в белый цвет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

铁tiěжелезо
栏杆перила/балка
栏lánперила杆gānбалка
联合Сочинение

铁 (железо) вместе с 栏杆 (перила/балка) обозначает железные перила.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.

Открыть 铁 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 欄; 栏 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 欄 木 (дерево) указывает на значение, а 闌 — на звучание; упрощённая форма 栏 — более короткий вариант.

Открыть 栏 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.