铅 (qiān) — свинец (металл)
Определение
существительное
свинец (металл)
Счётное слово · 块
Легко спутать
- 船chuánпохожие на видлодка; корабль; судно
- 签qiānпохожие по звучаниюподписать (свою подпись на документе)
- 签qiānпохожие по звучаниюподписывать(ся); писать краткие комментарии на документе
- 千qiānпохожие по звучаниютысяча
- 牵qiānпохожие по звучаниютянуть, вести (животное на привязи)
- 谦qiānпохожие по звучанию(связанная морфема) скромный, смиренный
Примеры
- 铅，。qiān Shì yì zhǒng zhòng jīn shǔ, duì rén tǐ yǒu hài.Свинец — это тяжёлый металл, вредный для организма человека.
- 铅。Qiān bǐ de bǐ xīn qí shí bú shì qiān zuò de.Грифель карандаша на самом деле не сделан из свинца.
- 铅，。Zhè zhǒng tú liào hán qiān, bù néng yòng yú ér tóng wán jù.Эта краска содержит свинец и не может использоваться для детских игрушек.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 鉛; 铅 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Форма 鉛 включает 金 (металл) и 㕣 как звуковую часть.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.