铜 (tóng) — медь

Определение

Существительное для металла меди, красновато-коричневого материала, используемого для проводов, монет и сплавов. 铜牌 — это не сама медь, а 'бронзовая медаль/табличка' (сплав или награда).

существительное
медь
Счётное слово · 块
Легко спутать

Примеры

  • 铜。
    Yǐ qián rén men yòng tóng lái zuò yìng bì.
    Раньше люди использовали медь для изготовления монет.
  • 铜。
    Hěn duō diàn xiàn dōu shì yòng tóng zuò de.
    Многие электрические провода сделаны из меди.
  • 铜。
    Zhè kuài tóng shì zuó tiān mǎi de.
    Этот кусок меди был куплен вчера.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銅; 铜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīnметалл
Звуковая часть声符shēngfú
同
同tóng銅tóng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 銅 состоит из 金 (металл) и 同 как звуковой части; упрощённая форма 铜 — сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.