铭 (míng) — (связанная форма) гравировать, вырезать (как в надписях); (связанная форма) прочно запечатлеть (в памяти); (связанная форма) надпись (напр., на табличке)
Определение
铭 (míng) — связанная морфема, означающая «гравировать» или «вырезать»; почти всегда входит в состав сложных слов, таких как 铭记 (запечатлеть в памяти) или 座右铭 (девиз). Редко используется как самостоятельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) гравироватьвырезать (как в надписях)(связанная форма) прочно запечатлеть (в памяти)(связанная форма) надпись (напр., на табличке)
Легко спутать
- 酩mǐngпохожие на вид(связанная морфема) используется в 酩酊, означает 'мертвецки пьяный'
- 名míngпохожие по звучаниюимя
- 铬gèпохожие на видхром
- 明míngпохожие по звучанию(связанная форма) яркий, ясный (буквально или переносно)
- 冥míngпохожие по звучанию(связанная форма) преисподняя; подземный мир
- 鸣míngпохожие по звучаниючирикать, кричать (о птицах, животных, насекомых); издавать звук (о рожке, колоколе и т.д.)
Примеры
- 。Wǒ huì yǒng yuǎn míng jì nǐ de ēn qíng.Я навсегда запомню твою доброту.
- 。Zhè kuài shí bēi shàng míng kè zhe gǔ dài de wén zì.На этой каменной стеле вырезана древняя надпись.
- 。Zuò yòu míng néng jī lì rén bú duàn jìn bù.Девиз может вдохновлять людей постоянно совершенствоваться.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 銘; 铭 — её упрощённое написание.
Традиционная форма 銘 состоит из 金 (металл) и 名 (имя) и означает гравировку по металлу; упрощённая форма 铭 — более позднее сокращение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.