银器 (yín qì) — серебряная посуда и другие изделия из серебра

Определение

существительное

серебряная посуда и другие изделия из серебра

Счётное слово · 件

银器。
Zhè tào yín qì shì zǔ fù liú gěi wǒ de.
Этот набор серебряной посуды оставил мне мой дедушка.
银器。
Yàn huì tīng lǐ suǒ yǒu de yín qì dōu cā dé shǎn shǎn fā guāng.
Все серебряные приборы в банкетном зале были начищены до блеска.
银器。
Bó wù guǎn shōu cáng le hěn duō gǔ dài yín qì.
В музее есть большая коллекция древней серебряной посуды.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

银yínсеребро

器qìпосуда

银 (серебро) указывает на материал, из которого сделан 器 (посуда).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.