银婚 (yín hūn) — серебряная свадьба (25-я годовщина)

Определение

银婚 конкретно обозначает 25-ю годовщину свадьбы — серебряный юбилей. Не используется для других годовщин.

существительное

серебряная свадьба (25-я годовщина)

银婚，。
Xià ge yuè shì tā men de yín hūn, tā men dǎ suàn bàn yí gè pài duì.
В следующем месяце у них серебряная свадьба, и они планируют устроить вечеринку.
银婚，。
Yé ye nǎi nai jīn nián qìng zhù yín hūn, quán jiā rén dōu hěn gāo xìng.
Дедушка и бабушка празднуют серебряную свадьбу в этом году, и вся семья очень рада.
，银婚。
Tā men jié hūn èr shí wǔ nián le, mǎ shàng jiù yào dào yín hūn le.
Они женаты 25 лет, и скоро их серебряная свадьба.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

银yínсеребро

婚hūnбрак

银 и 婚 обозначают серебряную годовщину свадьбы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 銀; 银 — её упрощённое написание.

金艮銀

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

艮

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 銀金 означает металл, а 艮 отвечает за звучание; упрощённая форма 银 — более короткий вариант написания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女昏婚

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

昏

Сегодня звучит так же

В иероглифе 婚女 (женщина) определяет значение, а 昏 отвечает за звучание hūn.